競(jìng)爭(zhēng)性磋商公告
******有限公司受云南省農(nóng)業(yè)農(nóng)村廳（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“采購(gòu)人”）的委托，對(duì)第十屆上海合作組織成員國(guó)農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)會(huì)議翻譯服務(wù)項(xiàng)目采用競(jìng)爭(zhēng)性磋商方式采購(gòu)。歡迎具有相應(yīng)服務(wù)能力的供應(yīng)商參加本次磋商。
一、項(xiàng)目基本情況
項(xiàng)目編號(hào)：L53A******405
項(xiàng)目名稱(chēng)：第十屆上海合作組織成員國(guó)農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)會(huì)議翻譯服務(wù)項(xiàng)目
采購(gòu)方式：競(jìng)爭(zhēng)性磋商
預(yù)算金額（萬(wàn)元）：57.5
最高限價(jià)（萬(wàn)元）：57.5
采購(gòu)需求：完成第十屆上海合作組織成員國(guó)農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)會(huì)議期間現(xiàn)場(chǎng)同傳翻譯、隨團(tuán)翻譯、參觀講解翻譯、稿件資料翻譯、同傳設(shè)備租賃等及其他相關(guān)工作。主要包括但不限于提供準(zhǔn)確、流暢、專(zhuān)業(yè)的語(yǔ)言翻譯服務(wù)，確保翻譯內(nèi)容的準(zhǔn)確傳達(dá)和有效溝通等。此外，翻譯工作還需滿足多語(yǔ)種需求，以適應(yīng)來(lái)自不同國(guó)家和地區(qū)人員的參與。
★注：供應(yīng)商須按照第五章“項(xiàng)目需求及服務(wù)要求”中的所有內(nèi)容進(jìn)行整體、完整報(bào)價(jià)響應(yīng)，不得缺項(xiàng)漏項(xiàng)，否則按不實(shí)質(zhì)性響應(yīng)競(jìng)爭(zhēng)性磋商文件要求處理。
合同履行期限：會(huì)議開(kāi)始至本次會(huì)議相關(guān)所有工作完成為止。
二、申請(qǐng)人的資格要求：
1、供應(yīng)商必須是具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任能力的法人或其他組織或自然人：提供三證合一的營(yíng)業(yè)執(zhí)照或其他組織證明材料或自然人身份證明；
2、財(cái)務(wù)狀況證明材料：提供2023或2024******銀行出具的資信證明（原件或復(fù)印件）或財(cái)政部門(mén)認(rèn)可的政府采******銀行出具的資信證明或自成立至今的財(cái)務(wù)報(bào)表；如提供投標(biāo)擔(dān)保函的，需同時(shí)提供專(zhuān)業(yè)擔(dān)保機(jī)構(gòu)經(jīng)財(cái)政部門(mén)認(rèn)可的證明文件）；
3、納稅證明材料的時(shí)間范圍：繳稅所屬時(shí)間在2024年1月至響應(yīng)文件遞交截止日期前任意1******稅務(wù)局出具納稅情況的相關(guān)證明復(fù)印件（成立未滿1個(gè)月的提供成立以來(lái)的納稅相關(guān)證明或相關(guān)情況說(shuō)明；依法免稅的，應(yīng)提供相應(yīng)文件證明其依法免稅）
4、繳納社會(huì)保險(xiǎn)證明材料的時(shí)間范圍：繳費(fèi)所屬時(shí)間在2024年1月至響應(yīng)文件遞交截止日期前任意1******銀行電子繳稅（費(fèi)）憑證復(fù)印件或社保管理部門(mén)出具的有效的繳款證明復(fù)印件（成立未滿1個(gè)月的提供成立以來(lái)的社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)繳納證明或相關(guān)情況說(shuō)明；不需要繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)的，應(yīng)提供相應(yīng)文件證明其不需要繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)）
5、供應(yīng)商須提供具備履行合同所必需的設(shè)備和專(zhuān)業(yè)技術(shù)能力的證明材料或相關(guān)承諾；
6、供應(yīng)商必須提供參加采購(gòu)活動(dòng)前3年內(nèi)在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒(méi)有重大違法記錄的書(shū)面聲明（重大違法記錄，是指供應(yīng)商因違法經(jīng)營(yíng)受到刑事處罰或者責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)、吊銷(xiāo)許可證或者執(zhí)照、較大數(shù)額罰款等行政處罰）。
7、采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)將于磋商前在“信用中國(guó)”網(wǎng)站（******）失信被執(zhí)行人、重大稅收違法失信主體及中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)（******）“政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為信息記錄”對(duì)供應(yīng)商進(jìn)行信用信息查詢。查詢記錄為上述網(wǎng)站信用信息查詢結(jié)果的網(wǎng)頁(yè)截圖或網(wǎng)頁(yè)打印稿。列入失信被執(zhí)行人或重大稅收違法失信主體或政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單的供應(yīng)商，不得參與采購(gòu)活動(dòng)；
8、單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在直接控股、管理關(guān)系的不同供應(yīng)商，不得參加同一合同項(xiàng)下的采購(gòu)活動(dòng)。為本項(xiàng)目提供整體設(shè)計(jì)、規(guī)范編制或者項(xiàng)目管理、監(jiān)理、檢測(cè)等服務(wù)的供應(yīng)商，不得再參加本項(xiàng)目的采購(gòu)活動(dòng)；
9、本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體磋商。
三、獲取采購(gòu)文件
時(shí)間：2025年7月11日至2025年7月18日，每天上午08:30至11:30，下午13:30至17:30（北京時(shí)間，法定節(jié)假日除外）
******有限公司辦公樓5樓505室（昆明市人民西路328******有限公司網(wǎng)站（******）
******有限公司網(wǎng)站（******）自行辦理
售價(jià)（元）：600
四、響應(yīng)文件提交
截止時(shí)間：2025年7月22日14時(shí)30分（北京時(shí)間）（建議提前半小時(shí)遞交）
******有限公司綜合樓二樓第四評(píng)標(biāo)廳（昆明市人民西路328號(hào)）
五、開(kāi)啟
時(shí)間：2025年7月22日14時(shí)30分（北京時(shí)間）
******有限公司綜合樓二樓第四開(kāi)標(biāo)廳（昆明市人民西路328號(hào)）
六、公告期限
自本公告發(fā)布之日起5個(gè)工作日。
七、其他補(bǔ)充事宜
開(kāi)標(biāo)方式：現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)標(biāo)
是否需要繳納投標(biāo)保證金：是
第十屆上海合作組織成員國(guó)農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)會(huì)議翻譯服務(wù)項(xiàng)目：
保證金金額：5000（元）
******銀行轉(zhuǎn)賬等（具體以磋商文件要求為準(zhǔn)）
??? 保證金繳納截止時(shí)間：2025年7月22日14時(shí)30分
其他：
1.服務(wù)質(zhì)量：翻譯內(nèi)容需準(zhǔn)確無(wú)誤，語(yǔ)言流暢，表達(dá)地道，符合目標(biāo)語(yǔ)言的文化習(xí)慣。
2.服務(wù)地點(diǎn)：云南省農(nóng)業(yè)農(nóng)村廳指定地點(diǎn)。
3.發(fā)布公告的媒介：本次磋商公告在中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)（******）上發(fā)布。
八、凡對(duì)本次采購(gòu)提出詢問(wèn)，請(qǐng)按以下方式聯(lián)系。
1.采購(gòu)人信息
名??? 稱(chēng)：云南省農(nóng)業(yè)農(nóng)村廳
地??? 址：昆明市盤(pán)龍區(qū)萬(wàn)華路169號(hào)
聯(lián)系方式：任老師 0871- ******
2.采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)信息
******有限公司
地址：云南省昆明市人民西路328號(hào)
聯(lián)系方式：0871-******
3.項(xiàng)目聯(lián)系方式
項(xiàng)目聯(lián)系人：趙亞玲、田珣、胡家滔、袁艷、雷海生
??? 電 話：0871-******
